| 2009-08-24 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Author | Old translation | New translation | Action | ||
| sladek_kurec | — | pornografski adj. | ↔ pornograficzny adj. | — | |
| 2009-06-19 | |||||
| Author | Old translation | New translation | Action | ||
| andrej | okolica f. | ↔ okolica m. | — | — | |
| andrej | okolica m. | ↔ okolica m. | okolica f. | ↔ okolica m. | changed by andrej on 2009-06-19 |
| 2009-05-29 | |||||
| Author | Old translation | New translation | Action | ||
| arthur | — | obstajati v. | ↔ istnieć v. | — | |
| 2009-05-27 | |||||
| Author | Old translation | New translation | Action | ||
| arthur | — | spoštovanje n. | ↔ szacunek m. | — | |
| 2009-05-25 | |||||
| Author | Old translation | New translation | Action | ||
| arthur | — | bić v. | ↔ biti v. | — | |
| arthur | — | manjkati v. | ↔ brakować v. | — | |
| 2009-05-24 | |||||
| Author | Old translation | New translation | Action | ||
| arthur | — | tudi adv. | ↔ też adv. | — | |
| arthur | — | boben m. | ↔ bęben m. | — | |
| arthur | — | frižider m. coll. | ↔ lodówka f. | — | |
| arthur | — | hladilnik m. | ↔ lodówka f. | — | |
| arthur | — | zamrzovalnik m. | ↔ zamrażarka f. | — | |
| 2009-05-23 | |||||
| Author | Old translation | New translation | Action | ||
| arthur | siv adj. | ↔ siwy adj. | siv adj. | ↔ siwy (lasje) adj. | — |
| arthur | — | siv adj. | ↔ siwy adj. | changed by arthur on 2009-05-23 | |
| arthur | — | siv adj. | ↔ szary adj. | — | |
| arthur | — | bolje adv. | ↔ lepiej adv. | — | |
| arthur | — | težek adj. | ↔ ciężki adj. | — | |
| 2009-05-22 | |||||
| Author | Old translation | New translation | Action | ||
| arthur | — | blisk m. | ↔ błyskawica f. | — | |
| arthur | — | strela f. | ↔ błyskawica f. | — | |
| arthur | — | presenečenje n. | ↔ niespodzianka f. | — | |
| 2009-05-21 | |||||
| Author | Old translation | New translation | Action | ||
| arthur | — | namizje n. | ↔ biurko n. | — | |
| arthur | — | ljubezen f. | ↔ miłość f. | — | |
| 2009-05-20 | |||||
| Author | Old translation | New translation | Action | ||
| arthur | — | zlat adj. | ↔ złoty adj. | — | |
| arthur | slabo adj. | ↔ zły adj. | slab adj. | ↔ zły adj. | — |
[Aug 24.] [Jun 19.] [May 29.] [May 27.] [May 25.] [May 24.] [May 23.] [May 22.] [May 21.] [May 20.]