| 2009-01-08 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Author | Old translation | New translation | Action | ||
| 89.143.128.247 | — | commence v. | ↔ commence | — | |
| andrej | zamrzniti | ↔ geler v. | zamrzniti v. | ↔ geler v. | — |
| 2009-01-07 | |||||
| Author | Old translation | New translation | Action | ||
| arthur | — | gleženj m. | ↔ cheville f. | — | |
| arthur | obožujem | ↔ obožujem | — | — | |
| 89.212.79.222 | — | obožujem | ↔ obožujem | changed by arthur on 2009-01-07 | |
| 2008-12-31 | |||||
| Author | Old translation | New translation | Action | ||
| arthur | — | odprava f. | ↔ expédition f. | — | |
| arthur | — | odprava f. | ↔ abolition f. | — | |
| arthur | — | osveževati v. | ↔ rafraîchir v. | — | |
| 2008-12-30 | |||||
| Author | Old translation | New translation | Action | ||
| arthur | — | branje n. | ↔ lecture f. | — | |
| arthur | — | vseeno adv. | ↔ tout de même adv. | — | |
| arthur | — | lisjak m. | ↔ renard m. | — | |
| 2008-12-29 | |||||
| Author | Old translation | New translation | Action | ||
| 88.186.104.219 | — | zablokirati v. | ↔ bloquer v. | — | |
| 2008-12-28 | |||||
| Author | Old translation | New translation | Action | ||
| arthur | — | reklama f. | ↔ réclame f. | — | |
| arthur | reklama f. | ↔ je suis | reklama f. | ↔ publicité f. | — |
| 2008-12-27 | |||||
| Author | Old translation | New translation | Action | ||
| 89.143.22.115 | — | reklama f. | ↔ je suis | changed by arthur on 2008-12-28 | |
| 2008-12-23 | |||||
| Author | Old translation | New translation | Action | ||
| arthur | — | kakovosten adj. | ↔ de qualité adj. | — | |
| arthur | — | samostojnost f. | ↔ indépendance f. | — | |
| arthur | — | samostojen adj. | ↔ indépendant adj. | — | |
| arthur | — | nekdanji adj. | ↔ ancien adj. | — | |
| arthur | — | cvrček m. | ↔ cigale f. | — | |
| arthur | — | cvetličarna f. | ↔ fleuriste m. | — | |
| arthur | — | cveteti v. | ↔ fleurir v. | — | |
| arthur | — | cunja f. | ↔ chiffon m. | — | |
| arthur | — | crkniti v. | ↔ crever v. | — | |
[Jan 08.] [Jan 07.] [Dec 31.] [Dec 30.] [Dec 29.] [Dec 28.] [Dec 27.] [Dec 23.] [Dec 22.] [Dec 21.]