Changes in Slovenian-Esperanto dictionary

2008-02-20
Author	Old translation		New translation		Action
Printempo		—	čez prep.	↔ tra	—
Printempo		—	zraven prep.	↔ apus	—
Printempo		—	z prep.	↔ kun	—
Printempo		—	znotraj prep.	↔ ene	—
Printempo		—	zaradi prep.	↔ pro	—
Printempo		—	v prep.	↔ en	—
Printempo		—	pred prep.	↔ antaux	—
Printempo		—	proti prep.	↔ kontraux	—
Printempo		—	med prep.	↔ inter	—
Printempo		—	pod prep.	↔ sub	—
Printempo		—	nad prep.	↔ supre	—
Printempo		—	iz prep.	↔ de	—
Printempo		—	brez prep.	↔ sen	—
Printempo		—	poleg prep.	↔ apud	—
Printempo		—	certifikat m.	↔ certifikato	—
Printempo		—	potrdilo n.	↔ konfirmilo	—
Printempo		—	potrditev f.	↔ konfirmo	—
Printempo		—	stena f.	↔ muro	—
Printempo		—	želja f.	↔ deziro	—
Printempo		—	repa f.	↔ beto	—
Printempo		—	dolžina f.	↔ longeco	—
Printempo		—	zgradba f.	↔ konstruajxo	—
Printempo		—	vzgoja f.	↔ eduko	—
Printempo		—	pošiljka f.	↔ sendajxo	—
Printempo		—	roba f.	↔ varo	—
Printempo		—	volja f.	↔ volo	—
Printempo		—	cena f.	↔ prezo	—
Printempo		—	reklama f.	↔ reklamo	—
Printempo		—	rešitev f.	↔ solvo	—
Printempo		—	tabla f.	↔ tabulo	—
Printempo		—	denarnica f.	↔ monujo	—
Printempo		—	vrata f.	↔ pordo	changed by andrej on 2009-01-05
Printempo		—	smer f.	↔ direkto	—
Printempo		—	bolezen f.	↔ malsano	—
Printempo		—	gripa f.	↔ gripo	—
Printempo		—	hrana f.	↔ nutrajxo	—
Printempo		—	družina f.	↔ familio	—
Printempo		—	ladja f.	↔ sxipo	—
Printempo		—	stara mama f.	↔ avino	—
Printempo		—	vrv f.	↔ sxnuro	—
Printempo		—	naloga f.	↔ tasko	—
Printempo		—	kontrola f.	↔ kontrolo	—
Printempo		—	žalost f.	↔ funebro	—
Printempo		—	hčerka f.	↔ filino	—
Printempo		—	žalost f.	↔ tristeco	—
Printempo		—	ocena f.	↔ takso	—
Printempo		—	sliva f.	↔ pruno	—
Printempo		—	posoda f.	↔ ujo	—
Printempo		—	agencija f.	↔ agentejo	—
Printempo		—	elektrika f.	↔ elektreco	—
Printempo		—	abeceda f.	↔ alfabeto	—
Printempo		—	svinja f.	↔ porko	—
Printempo		—	prsi f. pl.	↔ brusto	—
Printempo		—	železnica f.	↔ fervojo	—
Printempo		—	gospa f.	↔ sinjorino	—
Printempo		—	povezava f.	↔ ligo	—
Printempo		—	stran f.	↔ flanko	—
Printempo		—	stran f.	↔ pagxo	—
Printempo		—	hruška f.	↔ piro	—
Printempo		—	soba f.	↔ cxambro	—
Printempo		—	preproga f.	↔ tapisxo	—
Printempo		—	ulica f.	↔ strato	—
Printempo		—	žoga f.	↔ pilko	—
Printempo		—	krogla f.	↔ globo	—
Printempo		—	usoda f.	↔ sorto	—
Printempo		—	koruza f.	↔ maizo	—
Printempo		—	letina f.	↔ rikolto	—
Printempo		—	puška f.	↔ pafilo	—
Printempo		—	pot f.	↔ sxvito	—
Printempo		—	barva f.	↔ koloro	—
Printempo		—	pošta f.	↔ posxto	—
Printempo		—	plača f.	↔ salajro	—
Printempo		—	pot f.	↔ vojo	changed by arthur on 2008-09-03
Printempo		—	predmet m.	↔ ajxo	—
Printempo		—	zadeva f.	↔ afero	—
Printempo		—	obala f.	↔ bordo	—
Printempo		—	akademija f.	↔ akademio	—
Printempo		—	sreda f.	↔ merkredo	—
Printempo		—	vrsta f.	↔ vico	—
Printempo		—	omrežje n.	↔ reto	—
Printempo		—	pohištvo n.	↔ meblo	—
Printempo		—	sranje n. vulg.	↔ feko	—
Printempo		—	čustvo n.	↔ sento	—
Printempo		—	cvetje n.	↔ floro	—
Printempo		—	čustvo n.	↔ emocio	—
Printempo		—	dvorišče n.	↔ korto	—
Printempo		—	smučanje n.	↔ skiado	—
Printempo		—	ljubosumje n.	↔ jxaluzo	—
Printempo		—	petje n.	↔ kantado	—
Printempo		—	jetra n. pl.	↔ hepato	—
Printempo		—	navodila n. pl.	↔ instrukcio	—
Printempo		—	močvirje n.	↔ marcxo	—
Printempo		—	ledvica n. pl.	↔ reno	—
Printempo		—	izkoriščanje n.	↔ eksploatado	—
Printempo		—	branje n.	↔ legado	—
Printempo		—	gorovje n.	↔ montaro	—
Printempo		—	opozorilo n.	↔ atentigilo	—
Printempo		—	rojstvo n.	↔ nasko	—
Printempo		—	stopnišče n.	↔ sxtuparo	—
Printempo		—	sodišče n.	↔ jugxo	—
Printempo		—	vnetje n.	↔ inflamo	—
Printempo		—	plačilo n.	↔ pago	—
Printempo		—	žito n.	↔ grajno	—
Printempo		—	povabilo n.	↔ invitilo	—
Printempo		—	grmenje n.	↔ tondrado	—
Printempo		—	testo n.	↔ pasto	—
Printempo		—	plavanje n.	↔ nagxado	—
Printempo		—	naključje n.	↔ hazardeco	—
Printempo		—	jahanje n.	↔ rajdadoi	—
Printempo		—	lepilo n.	↔ gluo	—
Printempo		—	tekmovanje n.	↔ konkurso	—
Printempo		—	podeželje n.	↔ kamparo	—
Printempo		—	gorivo n.	↔ brulajxo	—
Printempo		—	dejstvo n.	↔ fakto	—
Printempo		—	glavno mesto n.	↔ cxefurbo	—
Printempo		—	vozilo n.	↔ veturilo	—
Printempo		—	vreme n.	↔ tempo	—
Printempo		—	srebro n.	↔ argxento	—
Printempo		—	tele n.	↔ bovido	—
Printempo		—	gibanje n.	↔ movo	—
Printempo		—	polje n.	↔ kampo	—
Printempo		—	nebo n.	↔ cxielo	—
Printempo		—	gnezdo n.	↔ nesto	—
Printempo		—	vreme n.	↔ vetero	—
Printempo		—	vedenje n.	↔ konduto	—
Printempo		—	poreklo n.	↔ diveno	—
Printempo		—	mamilo n.	↔ drogo	—
Printempo		—	predavanje n.	↔ prelego	—
Printempo		—	darilo n.	↔ donaco	—
Printempo		—	znamenje n.	↔ marko	—
Printempo		—	posebej adv.	↔ aparte	—
Printempo		—	ne adv.	↔ ne	—
Printempo		—	notri adv.	↔ intere	—
Printempo		—	mnogo adv.	↔ multe	—
Printempo		—	zakaj adv.	↔ kial	—
Printempo		—	mogoče adv.	↔ eble	—
Printempo		—	navadno adv.	↔ kutime	—
Printempo		—	zelo adv.	↔ ege	—
Printempo		—	skupaj adv.	↔ kune	—
Printempo		—	nos m.	↔ nato	—
Printempo		—	medved m.	↔ urso	—
Printempo		—	tok m.	↔ fluo	—
Printempo		—	predpostaviti v.	↔ supozi	—
Printempo		—	blago n.	↔ varo	—
Printempo		—	angel m.	↔ angxelo	—
Printempo		—	spomin m.	↔ memoro	—
Printempo		—	lep adj.	↔ bela	—
Printempo		—	zabava f.	↔ amuzo	—
Printempo		—	seznam m.	↔ listo	—
Printempo		—	končati v.	↔ finfari	—
Printempo		—	trgovina f.	↔ vendejo	—
Printempo		—	vrsta f.	↔ speco	—
Printempo		—	težek adj.	↔ peza	—
Printempo		—	denar m.	↔ mono	—
Printempo		—	vrsta f.	↔ specio	—
Printempo		—	končati v.	↔ fini	—
Printempo		—	nor adj.	↔ freneza	—
Printempo		—	napad m.	↔ atako	—
Printempo		—	oceniti v.	↔ taksi	—
Printempo		—	nevihta f.	↔ tempesto	—
Printempo		—	hiter adj.	↔ rapida	—
Printempo	flek	↔ makulo	madež	↔ makulo	—
Printempo		—	flek	↔ makulo	changed by Printempo on 2008-02-20
Printempo		—	devet num.	↔ nau	—
Printempo		—	izdaja f.	↔ perfido	—
Printempo		—	adijo interj. coll.	↔ adiaux	—
Printempo		—	šalica f. coll.	↔ taso	—
Printempo		—	fukati v. vulg. coll.	↔ fiki	—
Printempo		—	drek m. coll. vulg.	↔ merdo	—
Printempo		—	ata m. coll.	↔ pacxjo	—
Printempo		—	ker conj.	↔ cxar	—
Printempo		—	sebe pron.	↔ si mem	—
Printempo		—	sebe pron.	↔ si	—
Printempo		—	komaj adv.	↔ apenaux	—
Printempo		—	kakor conj.	↔ kiel	—
Printempo		—	ampak conj.	↔ sed	—
Printempo		—	nič pron.	↔ nenio	—
Printempo		—	tržnica f.	↔ merkado	—
Printempo		—	trg m.	↔ placo	—
Printempo		—	kvadrat m.	↔ kvadrato	—
Printempo		—	vrtnica f.	↔ rozo	—
Printempo		—	rumeno	↔ flava	—

Pages

[Sep 04.] [Sep 03.] [Aug 18.] [Apr 13.] [Feb 20. 2008] [Feb 18.] [Feb 15.]