| 2010-04-08 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Author | Old translation | New translation | Action | ||
| andrej | sl | ↔ eng | — | — | |
| andrej | škarpena | ↔ škarpena | — | — | |
| 2010-03-12 | |||||
| Author | Old translation | New translation | Action | ||
| gospa | — | moliti v. | ↔ beten v. | — | |
| gospa | — | zakuriti v. | ↔ anzünden v. | — | |
| gospa | — | udariti v. | ↔ anzünden v. | — | |
| gospa | — | vneti v. | ↔ anzünden v. | — | |
| gospa | — | prižgati v. | ↔ anzünden v. | — | |
| 2010-03-04 | |||||
| Author | Old translation | New translation | Action | ||
| gospa | — | blaganja | ↔ kasse | — | |
| gospa | — | izlozba | ↔ Schaufenster, Auslage | — | |
| gospa | — | daljnogled | ↔ Fernrohr | — | |
| 2010-03-03 | |||||
| Author | Old translation | New translation | Action | ||
| 86.61.51.103 | — | sl | ↔ eng | changed by andrej on 2010-04-08 | |
| 2010-02-25 | |||||
| Author | Old translation | New translation | Action | ||
| 109.182.21.86 | — | škarpena | ↔ škarpena | changed by andrej on 2010-04-08 | |
| 2010-02-06 | |||||
| Author | Old translation | New translation | Action | ||
| 213.143.93.141 | — | popust m. | ↔ Rabatt m. | — | |
| 213.143.93.141 | — | popust m. | ↔ Abschlag m. | — | |
| 2010-01-28 | |||||
| Author | Old translation | New translation | Action | ||
| andrej | motovilec m. | ↔ Feldsalat, der | motovilec m. | ↔ Feldsalat m. | — |
| andrej | motovilec, repincelj | ↔ Feldsalat, der | repincelj m. | ↔ Feldsalat m. | — |
| andrej | Thüler str.9 | ↔ Personalausweis | — | — | |
| andrej | Igor Maltsev | ↔ Personalausweis m. | — | — | |
| 2010-01-24 | |||||
| Author | Old translation | New translation | Action | ||
| 93.103.64.153 | — | motovilec m. | ↔ Feldsalat, der | changed by andrej on 2010-01-28 | |
| 93.103.64.153 | — | motovilec, repincelj | ↔ Feldsalat, der | changed by andrej on 2010-01-28 | |
| 93.103.64.153 | — | naval | ↔ Andrang m. | — | |
| 2010-01-07 | |||||
| Author | Old translation | New translation | Action | ||
| 79.196.235.193 | — | Igor Maltsev | ↔ Personalausweis m. | changed by andrej on 2010-01-28 | |
| 79.196.235.193 | — | Thüler str.9 | ↔ Personalausweis | changed by andrej on 2010-01-28 | |
| 2009-11-22 | |||||
| Author | Old translation | New translation | Action | ||
| 153.5.49.11 | — | rdeča | ↔ rot | — | |
[Apr 08.] [Mar 12.] [Mar 04.] [Mar 03.] [Feb 25.] [Feb 06.] [Jan 28.] [Jan 24.] [Jan 07.] [Nov 22.]