| 2008-11-14 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Author | Old translation | New translation | Action | ||
| 89.212.68.183 | — | kako si | ↔ kako si | — | |
| 2008-10-07 | |||||
| Author | Old translation | New translation | Action | ||
| 89.142.104.117 | — | kako adv. | ↔ koko | — | |
| 2008-10-06 | |||||
| Author | Old translation | New translation | Action | ||
| cicilija | — | prosim | ↔ vae sa venlig | — | |
| 92.37.41.112 | — | prosim | ↔ vea sa velnig | — | |
| 92.37.41.112 | — | hvala | ↔ tak | — | |
| 92.37.41.112 | — | ne adv. | ↔ nej adv. | — | |
| 2008-09-22 | |||||
| Author | Old translation | New translation | Action | ||
| 212.235.250.80 | — | hvala f. | ↔ eorue | — | |
| 2008-05-09 | |||||
| Author | Old translation | New translation | Action | ||
| 86.61.52.143 | — | lulek m. coll. | ↔ dober dan | — | |
| 2008-04-15 | |||||
| Author | Old translation | New translation | Action | ||
| 84.41.46.63 | — | hvala interj. | ↔ ne | — | |
| 2008-03-14 | |||||
| Author | Old translation | New translation | Action | ||
| 84.41.37.65 | — | kurac | ↔ nejc je dojenček | — | |
| 2008-01-18 | |||||
| Author | Old translation | New translation | Action | ||
| andrej | gfgf | ↔ f | — | — | |
| andrej | prepirati se v. | ↔ dfg | — | — | |
| andrej | prepirati se v. | ↔ dg | — | — | |
| 2008-01-16 | |||||
| Author | Old translation | New translation | Action | ||
| 193.2.237.17 | — | prepirati se v. | ↔ dfg | changed by andrej on 2008-01-18 | |
| 193.2.237.17 | — | gfgf | ↔ f | changed by andrej on 2008-01-18 | |
| 193.2.237.17 | — | prepirati se v. | ↔ dg | changed by andrej on 2008-01-18 | |
| 2007-12-22 | |||||
| Author | Old translation | New translation | Action | ||
| andrej | božič m. | ↔ božič | božič m. | ↔ jul c. | — |
| 84.255.199.231 | — | božič m. | ↔ božič | changed by andrej on 2007-12-22 | |
| 2007-06-15 | |||||
| Author | Old translation | New translation | Action | ||
| andrej | ulica | ↔ gade | — | — | |
| andrej | — | ulica f. | ↔ gade c. | — | |
| 2007-06-13 | |||||
| Author | Old translation | New translation | Action | ||
| 193.77.22.20 | cesta | ↔ gade | ulica | ↔ gade | changed by andrej on 2007-06-15 |
| 193.77.22.20 | — | cesta | ↔ gade | changed by 193.77.22.20 on 2007-06-13 | |
[Nov 14.] [Oct 07.] [Oct 06.] [Sep 22.] [May 09.] [Apr 15.] [Mar 14.] [Jan 18.] [Jan 16.] [Dec 22.]