| 2008-10-15 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Author | Old translation | New translation | Action | ||
| Ojin | — | javen adj. | ↔ veřejný adj. | — | |
| Ojin | — | čeprav conj. | ↔ ačkoliv conj. | — | |
| Ojin | — | obletnica f. | ↔ výročí n. | — | |
| Ojin | — | tisti pron. | ↔ tamten pron. | — | |
| 2008-10-06 | |||||
| Author | Old translation | New translation | Action | ||
| Ojin | — | računalnik m. | ↔ počítač m. | — | |
| Ojin | — | naprava f. | ↔ zařízení n. | — | |
| Ojin | — | prepričati v. | ↔ přesvědčit v. | — | |
| 2008-09-26 | |||||
| Author | Old translation | New translation | Action | ||
| Ojin | ustrezen adv. | ↔ odpovídající adv. | ustrezen adj. | ↔ odpovídající adj. | — |
| Ojin | — | meja f. | ↔ mez f. | — | |
| Ojin | — | ustrezen adv. | ↔ odpovídající adv. | changed by Ojin on 2008-09-26 | |
| Ojin | izjava f. | ↔ vysvětlení n. | izjava f. | ↔ prohlášení n. | — |
| Ojin | — | podjetnik m. | ↔ podnikatel m. | — | |
| Ojin | — | varno adv. | ↔ jistě adv. | — | |
| Ojin | — | izjava f. | ↔ vysvětlení n. | changed by Ojin on 2008-09-26 | |
| Ojin | zanimavi adj. | ↔ zajímavý adj. | zanimiv adj. | ↔ zajímavý adj. | — |
| Ojin | — | verjetno adv. | ↔ pravděpodobně adv. | — | |
| Ojin | — | zanimavi adj. | ↔ zajímavý adj. | changed by Ojin on 2008-09-26 | |
| Ojin | — | izginiti v. | ↔ zmizet v. | — | |
| Ojin | štěstí n. | ↔ sreča f. | sreča f. | ↔ štěstí n. | — |
| Ojin | — | štěstí n. | ↔ sreča f. | changed by Ojin on 2008-09-26 | |
| Ojin | — | oprema f. | ↔ výbava f. | — | |
| Ojin | — | poseben adj. | ↔ zvláštní adj. | — | |
| 2008-09-04 | |||||
| Author | Old translation | New translation | Action | ||
| arthur | pravi kot | ↔ pravý úhel | pravi kot m. | ↔ pravý úhel m. | — |
| arthur | lahko noč | ↔ dobrou noc | lahko noč interj. | ↔ dobrou noc interj. | — |
[Oct 15.] [Oct 06.] [Sep 26.] [Sep 04.] [Sep 03.] [Jul 14.] [Jul 01.] [Jun 26.] [Jun 25.] [May 24.]