| 2009-03-06 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Author | Old translation | New translation | Action | ||
| Ojin | — | zmeniti se v. | ↔ domluvit si v. | — | |
| Ojin | — | lagati v. | ↔ lhát v. | — | |
| Ojin | — | izogniti se v. | ↔ vyhnout se v. | — | |
| Ojin | me veseli | ↔ tesi ma | — | — | |
| Ojin | fena | ↔ fena | — | — | |
| Ojin | FENA | ↔ FENA | — | — | |
| Ojin | KndUVWhtrmPDBQnfC | ↔ ghIKaUOjffR | — | — | |
| Ojin | eNUlUpkgvvMNF | ↔ yveZAnlnEfFJoW | — | — | |
| Ojin | mPuKRUhgQoSIhtX | ↔ rUSmGNxRPhKSjhcA | — | — | |
| 2009-01-09 | |||||
| Author | Old translation | New translation | Action | ||
| 76.27.8.217 | — | FENA | ↔ FENA | changed by Ojin on 2009-03-06 | |
| 76.27.8.217 | — | fena | ↔ fena | changed by Ojin on 2009-03-06 | |
| 2009-01-05 | |||||
| Author | Old translation | New translation | Action | ||
| andrej | vrata f. | ↔ dveře f. pl. | vrata n. pl. | ↔ dveře f. pl. | — |
| 2009-01-04 | |||||
| Author | Old translation | New translation | Action | ||
| 194.246.124.67 | — | KndUVWhtrmPDBQnfC | ↔ ghIKaUOjffR | changed by Ojin on 2009-03-06 | |
| 194.246.124.67 | — | eNUlUpkgvvMNF | ↔ yveZAnlnEfFJoW | changed by Ojin on 2009-03-06 | |
| 194.246.124.67 | — | mPuKRUhgQoSIhtX | ↔ rUSmGNxRPhKSjhcA | changed by Ojin on 2009-03-06 | |
| 2008-12-17 | |||||
| Author | Old translation | New translation | Action | ||
| 91.127.154.229 | — | me veseli | ↔ tesi ma | changed by Ojin on 2009-03-06 | |
| 2008-10-15 | |||||
| Author | Old translation | New translation | Action | ||
| Ojin | — | javen adj. | ↔ veřejný adj. | — | |
| Ojin | — | čeprav conj. | ↔ ačkoliv conj. | — | |
| Ojin | — | obletnica f. | ↔ výročí n. | — | |
| Ojin | — | tisti pron. | ↔ tamten pron. | — | |
| 2008-10-06 | |||||
| Author | Old translation | New translation | Action | ||
| Ojin | — | računalnik m. | ↔ počítač m. | — | |
| Ojin | — | naprava f. | ↔ zařízení n. | — | |
| Ojin | — | prepričati v. | ↔ přesvědčit v. | — | |
| 2008-09-26 | |||||
| Author | Old translation | New translation | Action | ||
| Ojin | ustrezen adv. | ↔ odpovídající adv. | ustrezen adj. | ↔ odpovídající adj. | — |
[Mar 06.] [Jan 09.] [Jan 05.] [Jan 04.] [Dec 17.] [Oct 15.] [Oct 06.] [Sep 26.] [Sep 04.] [Sep 03.]